Quid novi ? Un projet eTwinning !
Ave !! C’est nous, les latinistes de la 3T1 qui sommes les tout premiers Ă participer Ă l’eTwinning.
Ce nom bien mystĂ©rieux de l’anglais twin « jumeau » est un projet lancĂ© par l’Europe qui consiste Ă mettre en relation deux ou plusieurs Ă©coles europĂ©ennes autour d’un mĂŞme projet…Place Ă la crĂ©ativitĂ© des participants ! Ce projet sert aussi Ă nous faire dĂ©couvrir nos racines, notre patrimoine ou celui d’autres continents et Ă nous familiariser avec la plateforme eTwinning.
Notre thème est bien sĂ»r le latin et nous travaillons principalement sur l’Ă©tymologie, les expressions latines, les traductions et l’influence du latin sur les langues europĂ©ennes. Nous collaborons avec la « IES JerĂłnimo Zurita », une Ă©cole espagnole de Saragosse. Cette collaboration se fait par correspondance et introduit l’utilisation des TIC (Technologies de l’Information et de la Communication) dans notre travail.
Cette expĂ©rience vraiment intĂ©ressante et super enrichissante nous a permis de faire connaissance avec de très sympathiques adolescents de nĂ´tre âge, mĂŞme si au dĂ©but, communiquer avec eux n’Ă©tait pas facile car ils ne parlaient pas français et qu’ils nous envoyaient des messages Ă©crits en latin ! Mais nous avons appris Ă nous connaĂ®tre et nous avons passĂ© de bons moments en travaillant tous ensemble sur ce projet, de plus nous avons appris de nouvelles langues tout en nous amusant.
Le latin est vu par certains comme une langue morte sans utilitĂ© qui n’est qu’une perte de temps dans les Ă©tudes et qui n’apporte rien. Mais au contraire, le latin apporte beaucoup et est d’une grande aide dans les Ă©tudes, surtout pour le français et l’histoire. Grâce Ă ce projet, cette idĂ©e est renforcĂ©e et met en valeur les qualitĂ©s que nous apporte cette langue qui a eu et qui a encore tant d’influence.
Le latin, une langue morte ? Vraiment ? Peut-être pas tant que ça. =)
An Nguyen (3T1)
Bravo pour ce beau projet et votre enthousiasme Ă le construire. Je vous souhaite de poursuivre cette annĂ©e en 4ème et surtout de passer le virus (de l’e-twining, pas de la grippe…) aux Ă©lèves latinistes de 3ème (et Ă d’autres aussi, pourquoi pas). Alea jacta est…
Omnibus vobis plurimas gratias quoque ago ! Bravo Ă vous tous, l’Ă©quipe espagnole et l’Ă©quipe belge pour nous avoir suivies dans ce projet pilote ! Votre enthousiasme et votre motivation malgrĂ© les difficultĂ©s ont Ă©tĂ© un moteur ! On fera mieux la prochaine fois car … « Fabricando fit faber! »;-) Alors, excellentes vacances Ă tous ! Je vous donne rendez-vous Ă la rentrĂ©e !
Bon et bien, que dire? Merci beaucoup pour tous ces gentils commentaires! C’Ă©tait vraiment une super expĂ©rience de faire pour la première fois ce projet avec vous. 🙂
OPTIME An.
Ego quoque congratulor et plurimas gratias tibi ago, An./ También yo te felicito An y te doy las gracias / Congratulations An and thanks a lot from me too.
Nous aussi avons trouvĂ© les difficultĂ©s de la langue. les membres de l’Ă©quipe espagnol ont dĂ©couvert un bon stimulant pour proffiter de leur cours de français et d’anglais.Ă€ bientĂ´t.Elena
c´est un bon compte rendu An
À mon avis, pour que la langue latine ne soit pas una langue morte qui personne la parle, nous devrons faire de choses comme ça de le-Twinning, c´est une forme de faire aimer à les gens les plus jeunes de parler autre langue et d´une forme differente qu´en classe.Bonnes vacances /
En mi opinión, para que la lengua latina no sea una lengua muerta, lacuál nadie la habla, debemos de participar y hacer cosas como el eTwinning, ya que es una forma de hacer querer a los jóvenes a hablar otra lengua de una forma diferente que en clase.Felices vacaciones
Dunia